文:葛维屏在我的电脑桌下，有一本面容丑陋、破损严重、纸页卷曲的《新华字典》。整个字典，从它的半边被蓝色墨水的浸染程度来看，它似乎还有掉到蓝墨水缸里的经历，可以想象它的前半生相当的坎坷，大可以用九死一生来形容它。在某种程度上可以说，垃圾站的废品书都要比它光鲜得多。因为它的丑陋，我不得不把它隐藏到抽屉的角落里，努力不让它露出峥嵘，破坏办公室里的整体形象。我需要它的时候，总是偷偷地把它从抽屉里提溜出来，索取我需要的内容，然后再次将它打入到旮旯里。然而，我却很珍视它。它过去的纸质封面早已荡然无存，现在是用牛皮纸裁剪成字典的大小，重新糊上的，上面是父亲用圆珠笔重新书写的“新华字典”四个字，下面还有一串英文字母——DING，是父亲用红色圆珠笔模仿英文印刷体而写成的，其实英文字母只是汉语拼音，它拼出的是我母亲的姓——“丁”。这本字典，是当年做教师的母亲的必备之物，大概那时候使用频率太高，封面早已脱落丢失，所以父亲耐心地为它重新装配了一个门面，并且在上面耗费了不菲的时间，打造了一个山寨封面。这是母亲上班时一直使用着的一本《新华字典》。后来母亲退休，这本字典便带了回来，而我班上也正需要一本字典，便把它带了来，与我朝夕厮守。其实，我班上原来有一本《现代汉语词典》，只是办公室人来人往，一件东西在它的自然生命耗尽之前，往往都有着一样的不知所终的命运。那本《词典》的去向也是如此，不知何时，它被谁借去用了，而终于没有见到它完璧归赵。在班上，真的是须臾离不开一本字典。“Z、C、S不分，前鼻音、后鼻音不清”，严重地干扰着我们这一片方言区域中人，对普通话标准音的识读，有时候填一张信用卡，为了使上面的汉语拼音万无一失，往往不得不借助一本字典来校正一下，不然无论如何放心不下拼音的准确性。一本字典这时候便派上了用场，至于一些简单的字词迷障，也时常在工作中碰到。班上同事，遇到拿不准读音的字，也喜欢到我这里来问一下，很多情况下，面对那些似是而非的读音，我顿恨才疏学浅，无能为力。一般情况下，便是顺手摸一本字典，查准了读音，再如实奉告。于是，母亲那本业已退休的《新华字典》便被我带上了班来，充当我的救急老师。虽然看上去，它历经磨难，衣衫褴褛，落拓不羁，但这副尊荣，也使它不具有亲和性，似乎也没有谁对它情有独钟，掠去它的肉体还有灵魂，所以，这本破败不堪的《新华字典》，便每天怡然自得地活在我的身边，一当我有需要，便立马当仁不让，向我奉献它的全部。麻烦的是，这本《新华字典》缺少前几页，“人字旁”之前的目录页被磨损了，因此从部首查字，如果在“人字旁”之前的，还真查不到。前几天，在一篇报道中用到了“倞”这个字，这个字，用五笔字型是敲不出来的，那么，它的读音是什么？正当我翻开《新华字典》的时候，发现这个字恰恰位于“人字旁”之前，根本无法从《新华字典》里查找它的读音。而实际上，《新华字典》也没有收这个字。一时间，被这个字困在那里，难以将文章向前推进。万般无奈之下，将输入法调换到“微软拼音输入法”，尝试着按半边音来读这个字。先试了一个“京”的读音，没有找到；接着，设想它可能叫“琼”，也没有找到；还有什么可能？也许会读成“凉”吧，竟然歪打正着，果然在这个读音里找到了这个字，顿时很有成就感。虽然《新华字典》没有帮上忙，但也不能怪它啊。毕竟《新华字典》生下来就是奔着小国寡民的方向去的，也担负不起大国崛起的使命啊。前一阵子，孩子的老师布置了一道语文题，事关小说《铁道游击队》的内容，孩子做不起来，把难题推到我这里。我也没有办法，只得翻箱倒柜，翻书吧。找到一本陈思和主编的《中国当代文学史教程》，里面对这个小说的表述，令我悚然而惊。其中有一段话这样说：“主要英雄人物（刘洪）与一个准风尘女子（芳林嫂）的恋爱也变得可以理解。”翻来覆去，看着这段话里的核心词语“准风尘女子”，我一下子难以领悟其真实的内涵。“风尘女子”是没有歧义的，大家都明白的，这“准”是啥玩艺？于是便翻字典。先查了《新华字典》，它的解释是：“可以作为某类事件看待的。”——这个解释，叫人有一点将信将疑的。不是太明白。《辞海》中的解释：“比照；作某类事物看待。”——这与《新华字典》几乎如出一辙，还是叫人难以把握它的真正意义。《现代汉语词典》中的解释：“程度上虽不完全够，但可以作为某类事件看待的。”——几相比较，还是这个解释比较通俗易懂，让人接受。应该说，《现代汉语词典》在词语的释义上，要比《辞海》与《新华字典》技高一筹。这么一解读，“准风尘女子”的意思也就完全明白了，虽然芳林嫂“程度上不完全够，但可以作为风尘女子看待的”。虽然搞明白，还是暗暗震惊，无论是在小说中，还是芳林嫂的原型，都看不到任何与风尘女子相关的迹象。常听说“专家误国，教授害人”，一本作为大学生教材的理论书，竟然白纸黑字地为一个女抗日英雄套上一个疑似“风尘女子”的名声，确实令人感到当今教授与时俱进、信口开河的风范已经盛吹到何种无以复加的程度了。《新华字典》与《辞海》这些大部头的工具书相比，虽然有一些寒酸局促，但在释义上，它并不比《辞海》这样的庞然大物来得更加语义不清。这也是从某种程度上，我对《辞海》敬而远之的原因。很多不清楚的地方，在《辞海》中总是找不到合理的让人明晓的答案。想当年，父亲的班上有三卷本的《辞海》，每次到父亲的班上去，我总是捧着《辞海》看的津津有味，后来父亲特地买了一本年版的《辞海》缩印本，价值28.9元，这个价格，足足有十多年没有发生什么变化，可以想见当时物价水平的持之以恒。当时父亲的工资也不过一百多元，可以说，用三分之一的工资买了这一本《辞海》，可惜，当真正地拥有了这一本《辞海》之后，才发现它内容的老旧、解释的模糊。很多情况下，我宁愿查《新华字典》也不愿查《辞海》，要把砖头似的《辞海》拿出来，也是对臂力的一次考验，所以，天长日久，《辞海》都被压到书柜的最低层，作垫书的基座了。儿子上学，乐于采用的也是《现代汉语词典》，学古文时，用的也是一本不算太厚的《常用古代汉语字典》。而我，一本历史悠久的《新华字典》已经足够满足我在班上的工作需要了。对于我来说，我更喜欢的是包含在我手中这本《新华字典》中的那一份传自父母的熟悉的亲情之味，它使这一本老态龙钟的《新华字典》，每时每刻都散发着温暖与温情的气息。其实一本崭新的《新华字典》，几元钱就能买到，但是，我愿意守着这本老旧的《新华字典》，从中汲取书本中无法提供的精神的营养，在这本留有我母亲的目光、父亲的字迹的老字典里，继续着自己的学习与工作之旅。
转载请注明地址:http://www.zhangzhen0635.com/cyxx/cyxx/16369.html
